Map Errata (Toponymic or Position)

Get installation help, discuss issues, and submit bug reports in this section. Take a read through before posting... sometimes your problem may have already been discussed.

Moderators: Balthagor, Legend

Post Reply
kxx
Sergeant
Posts: 14
Joined: Jun 12 2011
Human: Yes

Re: Map Errata (Toponymic or Position)

Post by kxx »

On x332 y227, 100km from the Louisiana coast: A small piece of invisible land. It is jungle and marked red as defensive ground.
oberkommando
Major
Posts: 195
Joined: Sep 21 2008
Location: Querétaro

Re: Map Errata (Toponymic or Position)

Post by oberkommando »

Brazilian space center:

Launch pad name is wrong. It is Alcantara NOT Alcantra.

Japanese Space center:

Launchpad has no name. It should be named Tanegashima.

Edited: US NASA´s west coast launch facility is located in Vandenberg AFB, in game the same location is written Vandenburg.
Last edited by oberkommando on Dec 03 2011, edited 1 time in total.
red_romanov
Sergeant
Posts: 11
Joined: Sep 09 2011
Human: Yes

Re: Map Errata (Toponymic or Position)

Post by red_romanov »

Thai locations (Thailand)
Takhil, Marathiwat, Huan Hin, and Chum Pahe
should be
Takhli, Narathiwat, Hua Hin, and Chum Phae
MK4
Colonel
Posts: 488
Joined: Oct 08 2011
Human: Yes

Re: Map Errata (Toponymic or Position)

Post by MK4 »

I`m reading that development of Supreme Ruler 2020 has stopped, but I`m hopping this thread could still be useful for an unofficial patch maybe or possibly for future games so I`ll post this anyway.

In Romania the following settlements are mispelled(this being with the with the latest update installed):

SALTINA - should be SLATINA
http://en.wikipedia.org/wiki/Slatina,_Romania
BAIE MARE - should be BAIA MARE
http://en.wikipedia.org/wiki/Baia_Mare
FROCSANI - should be FOCSANI (and in actual Romanian it should be FOCŞANI).
http://en.wikipedia.org/wiki/Focsani
ROSIORI DE VEDE - should be ROSIORII DE VEDE (and with Romanian characters it should be ROŞIORII DE VEDE)
http://en.wikipedia.org/wiki/Rosiorii_de_Vede

There are also some inconsistencies where Romanian characters are involved, but I`m not sure how much these interest anyone. For example the vowel â (like in România) is written like so only in the middle of the word. At the beginning it is written as îÎ and this in turn does not appear in the middle of the words. In game what happened is that you have at the same time names like Bârlad and Tîrgu Mures and also substitutes for these using plain i and a like in Campina and Tirgu Jiu. Also the romanian şŞ, ţŢ and ăĂ are generally ignored and replaced with plain sS, tT and aA. If there`s any interest in such a thing I could make a list of all names affected by this.
Post Reply

Return to “Support & Issues - 2020”